... にも小にも¹

ここの田中註で「内的客語」と言われているのは，「知 者である」という分詞句について形容詞を動詞とみると「…を知っている」 という意味になり，その目的語が「大」「小」になるということである。

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... のであるが，そう命じたときに²

田中注釈のdeinについての説明は， 命令の意味をもった動詞と意味が重なるというのがヨーロッパの学者の気に なる所だということだろう。類例の35Cも「要求する」という意味の動詞と deinが使われている。

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.