するとおそらくそれは奇妙なことだと思われるでしょう，私が私的には方々歩
きながらそういうことを説いて回り，大変忙しくしているのに，公的には大衆
の前に歩み出て国家に対してあなたがたの問題を敢えて論じようとしないとい
うことは。その理由はあなたがたが私からしばしば多くの場所で語るのを聞い
たことのあること，私には何か神的・ダイモーン的なことが起こるということ
によるのです。それは実際メレトスが訴状の中でも茶化して書いていたことで
す。私にはこのことが子供の頃から始まって，一種の声として聞こえるのです
が，それが聞こえるときにはいつでもまさに私が為そうとしていることを差し
止めるもので，為すよう勧めることはいかなる場合にもないのです。それこそ
国家のことを為すことを私に反対しているのですが，それが反対しているのは
私には適切なことだと思われる。というのはいいですか，アテナイ人諸君，も
し私がこれまでに国家おおやけのことを為そうとしていたら，とっくに身を滅
ぼしてしまっていて諸君らにも私自身にも何の役にも立たなかったことでしょ
う。どうか私に腹を立てないでいただきたい。私は本当のことを言っているの
です。というのはあなたがたや他の多くの人の誰に対しても法に適った仕方で
反対して，国家における多くの不正や違法がなされるのを妨げるようなことを
して命を保てる人間は誰もいないのであって，正義のために本当に戦い，かつ
わずかでも命を保つべきならば私的に活動し，公的に活動してはならないので
す。