そのことの大きな証拠をとにかく私は諸君に提出しましょう。それは言論では
なく，諸君が尊重する事実なのです。それでは私に起こったことを聞いてくだ
さい。それを聞いて私が死を恐れて正義に反して誰かに譲歩することなどなかっ
ただろうということ，しかし譲歩しない場合には同時に死ぬことにもなったで
あろうことを諸君に知ってもらうためです。
私がこれから諸君に語ることは法廷でよく語られるような俗なことですが，
本当に起こったことです。つまり，アテナイ人諸君，
私はいまだかつてこの国で他のいかなる役職にも就いたことはありませんが，
審議会議員を務めたことがあります。
そしてたまたま我々のアンティオキス部族が執行部の役だったときに，
諸君は海戦の際船員を救助しなかった10人の軍事委員たちを，
違法にも一括裁判するよう審議したことがありました。
後になって諸君も皆それが違法と考えたのでしたが。
そのとき執行委員中私だけが諸君に反対して，
法に背くことをしてはならないと言い，反対票を投じたのです。
そして議員たちが私を告発して逮捕せんとし，
諸君は諸君でそうしろと怒鳴って命令したりしているときに，
私は拘禁や死刑を恐れて審議決定した諸君とともに不正が生ずるよりは，
法と正義とともにあらゆる危険を冒さねばならないと思っていたのです。
そしてこのことはこの国がまだ民主制下にあったときのことなのです。
寡頭政治が行われていたときにも，
今度はあの30人政権がサラミスの人レオンを死刑にするために，
サラミスから連行するよう私を，私自身は5人目でしたが，
円堂へ呼びつけて命令したことがありました。
そういう類の多くのことを彼らは他の多くの人にも命じたのであり，
それはできるだけ多くの人間を罪で汚そうと思ったからなのです。
しかしそのとき私は今度は言論ではなく行為によって次のことを示したのです。
すなわち，死は少しも，もしそう言って無作法でなければ，
私の関心事には入らず，いかなる不正も不敬虔も行わないということ，
そのことに私のあらゆる関心事があるのです。
というのはあの政権といえども私には脅威とはならなかったのです。
何でも不正なことができるほどの権力を持っていたにもかかわらずです。
むしろ我々が円堂から出てきたときに，
他の4人はサラミスヘ行ってレオンを連行してきたのですが，
私は家へ帰って来てしまったのです。
そしてもしあの政権がすぐに倒れていなければ，
私はおそらくそのことのために殺されていたでしょう。
そしてそのことを諸君に証言してくれる人はたくさんいるでしょう。