Subsections

• • 185c4:「パウサニアスがやめたので」
  • 185c7:アリストパネスのしゃっくり

第一の幕間: 185c-e

185c4:「パウサニアスがやめたので」

ここでアポロドロスは洒落を言っている。ギリシア語で書いてみると，「パウ サニウー・デ・パウサメヌー」となり訳註にもあるが日本語で表現するのは難 しい。

185c7:アリストパネスのしゃっくり

幕間でプラトンはアリストパネスにしゃっくりやくしゃみをさせてエリュクシ マコスと演説の順番を交替させている。このつなぎには，偶然の出来事によっ てリアリティを加えるというプラトンの劇作家としての手腕と，アリストパネ スへのからかいとも思える喜劇詩人的な遊び心も窺える。