... ただ一度兄ポレマルコスの死¹

リュシアスは少年の頃からこの兄とと もに南イタリアの新興都市トゥリオイに移住していたが，ペロポンネソス戦争 中の前四一二年にアテナイヘ引きあげる。その後，前四〇四年の敗戦後成立し た三〇人寡頭政権の手によって，兄ポレマルコスはとらえられて死に，リュシ アスも一時国外に逃れてメガラにいた。かりにこうしたリュシアスの年譜上の 条件によって，この『パイドロス』のいわゆる対話設定年代を決めるとすれば， その範囲は，上の前四一二年と前四〇四年の間におのずから限定されるであろ う。本篇では，リュシアスはすでにアテナイにあって弁論作家としての名声た かく(228a)，他方，兄ポレマルコスはまだ在世中の人として語られている (257b)からである。

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...手肢もとろかせ甘くて苦く，どうせうもないあの生きものが²

俗にならば「あの蓄生が 奴さん」とでも言うところ。

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...「ひとりがテュルソス³

ディオニュソスの崇拝者が持つ杖。ウイキョウ の茎に木ヅタの葉の束を差し込んでいる。

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... 駿馬が右側につながれていた⁴

ソポクレス『アンティゴネー』 で「右側につながれた

」という意味の形容詞が軍 神アレースの形容に「激しい・力強い」という意味で使われている。

「……，残余の将もそれぞれに

荒ぶる軍神に打ちすえられて，あえなき最期をとげぬ。」（140行）

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...「あの方⁵

トロイア戦争のギリシア方の総大将アガメムノーンとそ の后クリュタイムネーストラーの息子オレステースのこと。エーレクトラーと イーピゲネイアはオレステースの姉にあたる。

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...手綱を緩めながら，一番内側の馬は引き締めるのでした⁶

戦車を引く のは横一列に並んだ四頭の馬であり，そのうち中央の二頭には軛が掛けられて 車とは長柄で繋がれているが，両側の二頭（副え馬）は各々引き革によって結 ばれている。折り返しのさいに左に曲がるには外側（右側）の副え馬の手綱を 緩めて走らせると同時に，内側（左側）の馬は走らせないようにするのであ る。

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... 満足自体はそれに依存しているというButler主教⁷

Joseph Butler, 1692-1752. 人性は単に衝動的 であるのではなく，逆に衝動を批判し価値づける反省的原理として，利己的 な自愛と利他的な良心を持つ。この両者が調和するところに真の徳が成り立 つと考えるが，とりわけ仁愛を要求する後者に，彼は道徳の根源を求めようと試 みた。シャッフベリーにならい，ホッブズの自然主義に反対する。（平凡社 『哲学事典』より）

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.